工程師們經(jīng)過了多種論證，最終采用了比利時(shí)VEENO的同聲傳譯系統(tǒng)，通過這個(gè)品牌的產(chǎn)品輕松解決了現(xiàn)場空間距離過長、過高，成本高昂，光線強(qiáng)、障礙多、安裝復(fù)雜等問題。

【中國數(shù)字視聽網(wǎng)訊】 天獅國際會(huì)議中心坐落在美麗的濱海城市天津，1995年天獅集團(tuán)正式成立。如今，天獅集團(tuán)已經(jīng)成為一家橫跨生物技術(shù)、健康管理、教育培訓(xùn)、電子商務(wù)、金融投資、房地產(chǎn)等諸多領(lǐng)域，商業(yè)資本和金融資本于一身的跨國企業(yè)集團(tuán)。當(dāng)這個(gè)業(yè)務(wù)輻射全球190多個(gè)國家的企業(yè)高速發(fā)展的同時(shí)，天獅國際健康產(chǎn)業(yè)園應(yīng)運(yùn)而生，這座產(chǎn)業(yè)園擁有國際一流的配套設(shè)施，包括可容納7000多人的天獅國際會(huì)議中心、招待3000多人的天獅國際宴會(huì)中心、擁有可同時(shí)款待9位總統(tǒng)和90多位部長級(jí)貴賓的富麗堂皇的“華唐”酒店。

天獅國際會(huì)議中心

2011年8月3日是天獅集團(tuán)成立16年的生日，每年一度的國際會(huì)議如約在這里舉行，來自世界各地的6500名高管和員工將在這里匯集，新的國際會(huì)議中心將要承接多次以及多種類型的會(huì)議。會(huì)議由1個(gè)教育培訓(xùn)中心、1個(gè)報(bào)告中心、13個(gè)分組會(huì)議室、2個(gè)宴會(huì)中心 還有一個(gè)能容納3800人的活動(dòng)中心組成。屆時(shí)將實(shí)現(xiàn)多國語言同時(shí)交流討論，以及現(xiàn)場實(shí)時(shí)的直播和多種語言的本語收聽的功能，這座建筑龐大的音視頻系統(tǒng)需求無疑向承接這個(gè)項(xiàng)目的工程師們提出了挑戰(zhàn)。

主場會(huì)議中心

其中，面積最大難度最高的是容納3800人的主場會(huì)議中心，這個(gè)會(huì)議中心是圓型設(shè)計(jì)，在直徑80米、高度40米的空間里，要使每個(gè)人都能穩(wěn)定清晰的收聽到自己的母語有很大的挑戰(zhàn)。為此，工程師們經(jīng)過了多種論證：最初工程師們原本是想采用作為國際主流的紅外線同聲傳譯系統(tǒng)來完成項(xiàng)目，但是這個(gè)方案讓他們遲遲不能決定的原因在于以下幾點(diǎn)：

距離過長、過高

在這樣一個(gè)空間中為了讓在會(huì)場每個(gè)角落的人都能接收到穩(wěn)定的語音信號(hào)，需要大量的紅外線輻射版安裝在會(huì)場四周的墻面上，但是現(xiàn)場的直徑達(dá)到80米，這樣一圈下來將近需要80塊左右的輻射板，因?yàn)榫嚯x長，用最大功率的紅外線發(fā)射板也不能完全覆蓋到，另外紅外線的主要特點(diǎn)是靠光的反射，所以這樣的距離不能滿足紅外線特點(diǎn)的基本需求，只有在頂棚多安裝一圈紅外發(fā)射板才能夠?qū)崿F(xiàn)。

成本高昂

面對這么大的面積，整個(gè)會(huì)場需要100多塊的紅外線發(fā)射板的成本，不菲的價(jià)格讓業(yè)主很難接受。

光線強(qiáng)、障礙多、安裝復(fù)雜

當(dāng)巨大的會(huì)場燈光變暗時(shí)，現(xiàn)場的情況很難看清，而且4000多人同時(shí)與會(huì)，不同國家的人員有不同的語言以及文化差異，容易引起混亂給現(xiàn)場的秩序帶來很大的隱患，所以現(xiàn)場需要亮度大的光線來組織會(huì)議，而強(qiáng)烈的光線會(huì)嚴(yán)重干擾同聲傳譯設(shè)備的穩(wěn)定性，另外紅外線同聲傳譯系統(tǒng)的安裝方式也給工程師們帶來很大的施工難題。

基于以上的考量，工程師們最終還是放棄了紅外線同聲傳譯傳輸?shù)倪@種解決方案，最終采用了比利時(shí)VEENO的同聲傳譯系統(tǒng)，通過這個(gè)品牌的產(chǎn)品輕松解決了現(xiàn)場的問題。

空間距離過長、過高

VEENO用它獨(dú)有傳輸方式的發(fā)射裝備，可以根據(jù)現(xiàn)場面積的大小，配置不同發(fā)射功率的發(fā)射模塊。這樣一來，采用與會(huì)場空間相匹配的發(fā)射模塊就能將空間大、信號(hào)覆蓋面廣的問題輕松解決。

成本合理

相對于紅外的方式VEENO同傳系統(tǒng)不管會(huì)議現(xiàn)場多大，只需要一個(gè)發(fā)射裝置就能解決，這樣一來相當(dāng)于用一個(gè)發(fā)射板的成本替代了原本100多塊紅外發(fā)射裝置的價(jià)錢，對于業(yè)主實(shí)在是一件節(jié)約成本的方法。

抗干擾、傳輸穩(wěn)定

VEENO的傳輸方式是基于2.4G和5.8G傳輸，不同于紅外線的垂直傳輸方式，屬于蜂窩網(wǎng)絡(luò)形式傳輸，可以繞射障礙物體，這樣一來也解決了遮擋和避免強(qiáng)光源的干擾問題，在復(fù)雜的環(huán)節(jié)中也可以正常使用，而且大大減少了多點(diǎn)安裝的工作量，現(xiàn)場工程師能輕松的完成發(fā)射裝置的安裝工作。

同傳信號(hào)的傳輸及路由

因?yàn)槊總�(gè)會(huì)議中心和會(huì)議室都需要看到現(xiàn)場的圖像和適合自己本語的語言，VEENO采用獨(dú)特的傳輸技術(shù)，將現(xiàn)場議員的信號(hào)直接遠(yuǎn)距離傳輸?shù)礁鱾�(gè)會(huì)議室和會(huì)議中心的會(huì)場，這樣再通過本地信號(hào)分配，每個(gè)與會(huì)人員都可以調(diào)整到自己的本國語言，輕松解決了十幾個(gè)會(huì)場同步語音的問題。

當(dāng)拿到這個(gè)解決方案時(shí)，項(xiàng)目工程師們都興奮不已。最終整個(gè)會(huì)議中心采用了VEENO同聲傳譯系統(tǒng)的8種語言翻譯、3800個(gè)旁聽設(shè)備，另外租賃了3000個(gè)分布于其他會(huì)場用于臨時(shí)使用。同時(shí)該會(huì)場項(xiàng)目的揚(yáng)聲器采用法國L-ACOUSTICS揚(yáng)聲器和功率放大器及音頻處理器，給現(xiàn)場的擴(kuò)聲帶來完美整體的聲音感受。

主場會(huì)議中心的難題解決后，工程師們在教育培訓(xùn)中心的會(huì)場以及報(bào)告中心和宴會(huì)廳，采用了EAW的VR系列揚(yáng)聲器隱藏使用和EAW的線陣列揚(yáng)聲器外掛使用，聲音飽滿語音清晰的擴(kuò)音設(shè)備給業(yè)主帶來了完美的聽覺感受，讓業(yè)主贊嘆不已。整個(gè)會(huì)議中心的音頻處理器均采用美國的BIAMP設(shè)備，在處理器上設(shè)置了多種場景模式，根據(jù)活動(dòng)的功能需求，輕松調(diào)取事先調(diào)整好的參數(shù)設(shè)置就可以體會(huì)到現(xiàn)場的動(dòng)態(tài)感受。工程師們還為培訓(xùn)時(shí)場地的臨時(shí)發(fā)言人員配備了日本鐵三角的手持話筒，而會(huì)議系統(tǒng)依舊選用的是VEENO產(chǎn)品中的無線會(huì)議發(fā)言設(shè)備，需要開會(huì)時(shí)，只要將VEENO的會(huì)議話筒擺放在桌面即可，將多媒體的功能融合其中，會(huì)議結(jié)束時(shí)及時(shí)收放，沒有線纜外露的凌亂場面，不但保證了整個(gè)會(huì)議現(xiàn)場的干凈整潔，而且可以根據(jù)活動(dòng)需求靈活使用。

除此之外，在13個(gè)會(huì)議討論室中工程師們也采用了EAW的CIS300系列吸頂揚(yáng)聲器共計(jì)108只，CIS300吸頂揚(yáng)聲器的聲音干凈真實(shí)，無語倫比的音質(zhì)幾乎能讓與會(huì)人員感受不到現(xiàn)場揚(yáng)聲器的存在。而處理器也采用了美國BIAMP的音頻處理設(shè)備，會(huì)議系統(tǒng)采用的是13套VEENO的VLS400的會(huì)議系統(tǒng)設(shè)備，中控則采用了國際知名的Crestron產(chǎn)品，用一個(gè)觸摸屏就能夠控制了會(huì)場所有設(shè)備。

作為這樣的一個(gè)整體的系統(tǒng)解決方案是工程師們在以往的項(xiàng)目中從沒遇到的，通過此次的項(xiàng)目為日后的工程中提供了更多靈活完善的解決方案。